fèng qìng hóng chá

Fengqing-Rottee ist eine der wichtigsten Ausprägungen des Yunnan-Rottees, der unter dem allgemeinen Namen Dianhong (滇红, Diānhóng) bekannt ist. Er entsteht im Kreis Fengqing (凤庆县, Fèngqìng xiàn) des Bezirks Lincang (临沧市, Líncāng shì) im Südwesten der Provinz Yunnan, in den Bergen entlang der Ufer des Lancang-Flusses (澜沧江, Láncāng jiāng, Oberlauf des Mekong). Eben hier wurde Ende der 1930er Jahre erstmals Dianhong hergestellt, und seitdem trägt Fengqing den inoffiziellen Namen „Heimat des Dianhong“ (滇红之乡, Diānhóng zhī xiāng). Der Tee wird geschätzt für seine Fülle an goldenen Tips, seinen dichten, honig-malzigen Geschmack und seinen leuchtend rot-orangenen Aufguss mit einem charakteristischen goldenen Rand am Saum. Das unter dem Namen 风庆金螺头春 verkaufte Muster stellt einen von Hand zu einer „goldenen Spirale“ gerollten Rottee der frühen Frühjahrsernte dar.

1. Klassifikation und Herkunft:

Typ: roter (vollständig oxidierter) Tee — 红茶 (hóngchá).
Gruppe: Yunnan-Rottee Dianhong (滇红, Diānhóng); gehört nach der Herstellungsweise zum Gongfu-Rottee (工夫红茶, gōngfū hóngchá).
Herkunft: Kreis Fengqing, Bezirk Lincang, Provinz Yunnan (云南省, Yúnnán shěng), VR China.
Positionstyp: Sorte/Stil/regionale Kategorie.
Standard: Gongfu-Rottee wird durch den nationalen Standard GB/T 13738.2 geregelt; Fengqing-Dianhong besitzt zudem den Status eines Produkts mit geografischer Angabe.

Der Name aus der Preisliste 风庆金螺头春 setzt sich wie folgt zusammen: 风庆 ist eine verbreitete Schreibvariante des Toponyms 凤庆 (Fèngqìng, Fengqing; das Schriftzeichen 风 fēng ersetzt das ursprüngliche 凤 fèng); 金螺 (jīn luó) – „goldene Spirale“ oder „goldene Schnecke“, eine Bezeichnung für die Rollform; 头春 (tóuchūn) – „erster Frühling“, das heißt frühe Frühjahrsernte, die wegen der Zartheit des Rohmaterials am meisten geschätzt wird.

2. Geschichte und kulturelle Bedeutung:

Geburtsjahr: 1938–1939, als der Tee-Technologe Feng Shaoqiu (冯绍裘, Féng Shàoqiú) nach Yunnan kam und die Produktion von Rottee im damaligen Kreis Shunning (顺宁, Shùnníng) – dem heutigen Fengqing – aufbaute.
Ursprünglicher Name: Der Tee wurde zunächst Yunhong (云红, Yúnhóng) genannt, dann setzte sich der Name Dianhong (滇红) durch, wobei 滇 (Diān) die verkürzte Bezeichnung für Yunnan ist.
Gründungsunternehmen: Fengqing-Teefabrik (凤庆茶厂), gegründet 1939; später – Fengqing Dianhong-Gruppe.

Die Entstehung von Dianhong ist damit verbunden, dass ein Export-Rottee in einer Zeit geschaffen werden sollte, in der die traditionellen Teeanbaugebiete Ostchinas durch den Krieg gestört waren. Feng Shaoqiu richtete seine Aufmerksamkeit auf die großblättrigen Teebüsche Yunnans und erhielt einen Tee mit ungewöhnlich hohem Gehalt an goldenem Flaum und gesättigtem Geschmack. Bereits in den ersten Jahren zeigte Dianhong hohe Bewertungen auf dem Londoner Auktionsmarkt und wurde zu einem wichtigen Devisen-Exportartikel. Es gibt eine weit verbreitete Überlieferung, dass Proben des besten Fengqing-Dianhong als diplomatisches Geschenk dem britischen Königshaus überreicht wurden; dokumentarisch zuverlässig bestätigt ist vor allem das hohe Marktansehen des Tees im Ausland.

3. Botanische Beschreibung und Rohmaterial:

Botanische Art: Camellia sinensis var. assamica – großblättrige (Assam-) Varietät der Teepflanze.
Sorte: Yunnan-Großblatt (云南大叶种, Yúnnán dàyèzhǒng), insbesondere Fengqing-Großblatt (凤庆大叶种, Fèngqìng dàyèzhǒng) – eine regional angepasste, verbesserte Sorte.
Rohmaterial für die „goldene Spirale“: eine Knospe oder eine Knospe mit einem zarten Blatt der frühen Ernte; die Fülle an Härchen (毫, háo) auf den Knospen ergibt die charakteristische goldene Farbe.

Die großblättrige Varietät zeichnet sich durch einen hohen Gehalt an Polyphenolen und extraktiven Substanzen aus, was sie sowohl für Rottee als auch für Pu-Erh geeignet macht. Das Rohmaterial stammt sowohl von alten Bäumen (古树, gǔshù) als auch von Plantagen in Reihenpflanzung (台地, táidì); von der Herkunft des Rohmaterials und der Pflückklasse hängen Preis und Geschmacksprofil wesentlich ab.

4. Terroir und Anbaubesonderheiten:

Koordinaten: Der Kreis Fengqing liegt ungefähr zwischen 24°13′–25°02′ nördlicher Breite und 99°31′–100°13′ östlicher Länge.
Höhenlagen: Das Relief des Kreises fällt von etwa 900 m bis auf über 3000 m ab; die Teegärten konzentrieren sich hauptsächlich im Bereich von 1500–2100 m.
Klima: subtropisches Monsunklima mit einer Kombination aus niedriger Breite und beträchtlichen Höhen; Jahresdurchschnittstemperatur etwa 16–17 °C, jährliche Niederschlagsmenge um 1300 mm.
Landschaft: Berghänge im Becken des Lancang-Flusses, Roterde- und Lateritböden, häufige Nebel.

Die Kombination aus großen Tagestemperaturschwankungen, diffusem Licht unter der Bewölkung und der Höhenlage begünstigt die Anreicherung von Aromastoffen und löslichen Zuckern im Blatt, was für die Süße und die „Fülle“ des künftigen Aufgusses wichtig ist.

5. Produktionstechnologie:

Pflücken (采摘, cǎizhāi): von Hand, im frühen Frühjahr; für die „goldene Spirale“ werden vorwiegend Knospen und Flushes mit einem zarten Blatt ausgewählt.
Welken (萎凋, wěidiāo): Anwelken des Blattes zum Verlust eines Teils der Feuchtigkeit und zur Erhöhung der Elastizität.
Rollen und Formen (揉捻, róuniǎn / 做形, zuòxíng): Ingangsetzung der Oxidationsprozesse und Formgebung; für die „goldene Schnecke“ wird das Blatt von Hand zu dichten Spiralen gerollt.
Oxidation, „Fermentation“ (发酵, fājiào): Schlüsseletappe der vollständigen Oxidation, die die rote Farbe des Aufgusses und das honig-malzige Profil formt.
Trocknung (干燥, gānzào): Stoppen der Oxidation und Fixierung von Form und Aroma.

Die Formgebung der „goldenen Spirale“ ist arbeitsaufwändig und wird von Hand ausgeführt, daher gehören solche Tees gewöhnlich zu höheren Preisklassen als maschineller Gongfu oder gebrochener Rottee.

6. Organoleptische Eigenschaften:

Trockenes Blatt: dicht gerollte Spiralen von goldbraunem Ton, reichlich mit goldenem Flaum (金毫, jīn háo) bedeckt.
Aufguss: klar, leuchtend orange-rot, mit einem goldenen Rand am Saum der Tasse (金圈, jīn quān) – ein Zeichen für einen hohen Gehalt an Theaflavinen.
Aroma: honigartig und malzig, mit Nuancen von gebackener Süßkartoffel, Trockenfrüchten, gelegentlich leichten floralen Noten.
Geschmack: voll, süßlich, umhüllend, mit weichem Nachgeschmack; bei qualitativ hochwertigem Rohmaterial fast ohne scharfe Herbheit.
Ausgebreitetes Blatt: kupferrot, gleichmäßig, weich im Griff.

7. Chemische Zusammensetzung:

Polyphenole (茶多酚, chá duōfēn): im großblättrigen Rohmaterial ist ihr Anteil hoch, was die Dichte des Aufgusses verstärkt.
Oxidationsprodukte: Theaflavine (茶黄素, cháhuángsù), Thearubigine (茶红素, cháhóngsù) und Theabrownine (茶褐素, cháhèsù) – verantwortlich für Farbe, Leuchtkraft und „Körper“ des Getränks.
Alkaloide: Koffein (咖啡碱, kāfēijiǎn), von dem in der Assam-Varietät gewöhnlich mehr enthalten ist als in der kleinblättrigen.
Aminosäuren (氨基酸, ānjīsuān): tragen zur Süße und Weichheit bei.
Aromatische Verbindungen: Alkohol- und Terpenkomponenten, die das honig-fruchtige Bouquet formen.

Genaue Werte hängen von Sorte, Höhenlage, Saison und Technologie ab, daher ist es hier angebrachter, vom Charakter der Zusammensetzung zu sprechen als von fixierten Zahlen.

8. Nützliche Eigenschaften:

Wärmende Wirkung: als vollständig oxidierter Tee gilt Dianhong nach traditionellen chinesischen Vorstellungen als „warm“ und wirkt milder auf den Magen als grüner Tee.
Unterstützung der Verdauung: er wird nicht selten nach üppigem oder fettem Essen getrunken.
Antioxidatives Potenzial: bedingt durch Polyphenole und ihre Oxidationsprodukte.
Tonisierung: Koffein verleiht eine belebende Wirkung.

Diese Eigenschaften sind nicht als therapeutische Indikationen zu verstehen. Wegen des Koffeingehalts ist ein starker Aufguss vor dem Schlafengehen und bei individueller Empfindlichkeit unerwünscht.

9. Zubereitung:

Gefäß: Gaiwan (盖碗, gàiwǎn) oder ein kleiner Kännchen aus Porzellan oder Ton.
Wasser: weich, Temperatur etwa 85–95 °C; für zartes Knospen-Rohmaterial mit reichlich Flaum ist es sinnvoll, sich näher an 90 °C zu halten, um übermäßige Herbheit zu vermeiden.
Dosierung: orientierungsweise 4–5 g auf 100–120 ml.
Spülung: kurzes Abspülen 3–5 Sekunden nach Wunsch.
Aufgüsse: die ersten Aufgüsse hält man 5–10 Sekunden, danach wird die Zeit allmählich verlängert; eine hochwertige „goldene Spirale“ hält 6–10 und mehr kurze Aufgüsse aus.

Möglich ist auch eine vereinfachte Zubereitung: 2–3 g auf 200–250 ml in einer Tasse oder Kanne mit längerer Ziehzeit. Bei der Aufgussmethode sollte man den Aufguss vollständig abgießen, damit das Blatt nicht überzieht und keine Bitterkeit entsteht.

10. Lagerung:

Behälter: luftdicht, lichtundurchlässig, ohne fremde Gerüche.
Bedingungen: kühl, trocken, keine intensiven Aromen in der Nähe.
Frist: Rottee entfaltet sich am besten in den ersten 1–2 Jahren nach der Herstellung; insgesamt wird er innerhalb von 2–3 Jahren getrunken.

Im Unterschied zu Pu-Erh ist Rottee nicht auf langfristige „Reifung“ ausgelegt: mit den Jahren verblasst sein Aroma, und die frische honig-malzige Palette schwächt sich ab.

11. Preis und Fälschungen:

Preisspanne: sehr breit – von preiswertem gewöhnlichem Dianhong bis zu merklich teureren Tees mit Handformung aus ausgewähltem frühem Rohmaterial oder von alten Bäumen.
Was den Tee verteuert: Anteil an Knospen und goldenem Flaum, frühe Frühjahrsernte, Handrollung, Herkunft des Rohmaterials.

Wesentliche Methoden des Betrugs: Einfärben der Tips zur Imitation von „Gold“, Ausgeben von gewöhnlichem Rohmaterial als Material von alten Bäumen oder als „ersten Frühling“ (头春), Mischen von Klassen, Hinzufügen von Aromastoffen anstelle des natürlichen Honigtons. Praktische Orientierungspunkte bei der Bewertung: natürliche goldene Farbe ergeben die Härchen auf den Knospen, nicht eine gleichmäßige „gefärbte“ Vergoldung; der Aufguss sollte klar mit goldenem Rand sein, ohne Trübung; das Aroma – natürlich, nicht parfümiert-flach; das ausgebreitete Blatt – ganz, elastisch, kupferrot. Eine allzu „ideale“ einheitliche goldene Masse zu einem verdächtig niedrigen Preis ist Anlass zum Zweifeln. Behauptungen „alter Baum“ und „erster Frühling“ ohne klare Herkunftsbestätigung sollte man kritisch betrachten.

12. Interessante Fakten:

Vater des Dianhong: die erste Produktion von Rottee an diesem Ort baute Feng Shaoqiu (冯绍裘) in den Jahren 1938–1939 auf, noch zur Zeit des Kreises Shunning.
Alter Baum: in der Ortschaft Xiangzhuqing (香竹箐, Xiāngzhúqìng) der Gemeinde Xiaowan (小湾镇, Xiǎowān zhèn) des Kreises Fengqing wächst ein kultivierter Teebaum, dessen Alter auf etwa 3200 Jahre geschätzt wird – einer der ältesten bekannten Teebäume dieses Typs.
Exportruhm: bereits in den ersten Jahren seines Bestehens erhielt Dianhong hohe Bewertungen auf dem Londoner Markt und diente als wichtiger Devisen-Exportartikel.
Bedeutung des Namens: 滇红 bedeutet wörtlich „roter [Tee aus] Dian“, wobei 滇 der alte verkürzte Name Yunnans ist.
Qualitätsmerkmal: der goldene Rand des Aufgusses (金圈) gilt traditionsgemäß als Zeichen eines theaflavinreichen, lebendigen Rottees.

Zum Abschluss:

Fengqing-Rottee ist ein Klassiker des Yunnan-Dianhong, der großblättriges Rohmaterial, ein mildes Berg-Terroir im Becken des Lancang-Flusses und eine Geschichte verbindet, die mit dem ersten Dianhong Ende der 1930er Jahre begann. Die Variante „goldene Spirale“ der frühen Frühjahrsernte zeichnet sich durch Handformung und eine Fülle an goldenem Flaum aus, was einen dichten, honig-malzigen Geschmack und einen leuchtenden Aufguss mit goldenem Rand ergibt.

Beim Kauf ist es sinnvoll, sich nicht an lauten Etiketten wie „alter Baum“ und „erster Frühling“ zu orientieren, sondern an greifbaren Merkmalen: Reinheit und Leuchtkraft des Aufgusses, Natürlichkeit des Aromas, Zustand des ausgebreiteten Blattes und Angemessenheit des Preises. Mit weichem Wasser bei gemäßigter Temperatur zubereitet und in kurzen Aufgüssen aufgegossen, entfaltet sich ein solcher Tee großzügig und zeigt anschaulich, warum Fengqing die Heimat des Dianhong genannt wird.

the teas described here are available from teamotea